INFORME DE LA OFICINA DE INTERESES DE LA HABANA SOBRE LA IGLESIA CASTROLICA EN CUBA

El Diario online  ELPAIS.COM publica:

Cable sobre la jerarquía episcopal cubana

Una comunicación de la Sección de Intereses de La Habana señala que la jerarquía eclesiástica quiere preservar su status y desea evitar cualquier desafío al Gobierno 

Pues ya lo sabiamos, solo que esta es la opinion de un  funcionario de la Seccion de Intereses en Cuba , sobre lo que el ha observado en sus conversaciones con diferentes miembros de la Iglesia Castrolica de Cuba y principalmente con La Celestina Castrolica, Cardenala Ortega Alamino.

El Diario.com ha hecho una traduccion no muy acertada, por lo que yo  posteo mi traduccion  para mis lectores que no hablan ingles.

21/01/2011

ID:	173884
Date:	2008-10-15 21:25:00
Origin:	08HAVANA811
Source:	US Interests Section Havana
Classification:	CONFIDENTIAL
Dunno:
Destination:	VZCZCXRO6592 PP RUEHROV DE RUEHUB #0811/01 2892125 ZNY CCCCC ZZH P 152125Z OCT 08 FM USINT HAVANA TO RUEHC/SECSTATE WASHDC PRIORITY 3799 INFO RUEHROV/AMEMBASSY VATICAN PRIORITY 0152
C O N F I D E N T I A L SECTION 01 OF 02 HAVANA 000811 SIPDIS E.O. 12958: DECL: 10/15/2018 TAGS: PHUM, EAID, PGOV, KDEM, CU

TEMA: LA PACIENCIA ES UNA VIRTUD: REFLEXIONES SOBRE LA IGLESIA CATÓLICA


Clasificado por: COM FARRAR JONATHAN POR RAZONES 1.4 (B) y (D)


La Iglesia Católica trabaja bajo el radar del Gobierno para reconstruir su infraestructura y rangos eclesiásticos.
Desde el cardenal Ortega hasta los religiosos de cargos inferiores, como  las monjas de provincia, la Iglesia ante todo, evita desafiar al gobierno cubano. Sienten el temor de provocar la ira del Gobierno y que este limite los programas de extensión de la Iglesia y pequenos nichos, ademas de programas como el cuidado de problemas mentales en niños y adultos.
La Congregacion en su mayor parte sigue siendo conformada solo por ancianos y mujeres.Los programas para la juventud estan retrasados, llevandolo a uno a preguntarse quienes llenaran las recien renovadas Iglesias para escuchar a los curas que se graduen en el enorme Seminario en construccion.
Durante los últimos meses, he tenido la oportunidad de participar con miembros de la Iglesia Católica en una variedad de niveles, incluso con el cardenal Ortega, y el obispo auxiliar de La Habana, el obispo de Santiago, monjas misioneras en la provincia de Matanzas, y los sacerdotes de nueve parroquias de la La Habana y uno en Santiago.
La Iglesia esta muy lejos de desafiar al Gobierno de Cuba ni de la mas minima forma,.ya sea en asuntos grandes o pequenos, la estrategia de la Iglesia es capitular con la posicion del Gobierno cubano e incluso prevenir el enfrentamiento con este si es posible. La prioridad del Cardenal Ortega es aumentar las filas de los sacerdotes y religiosos, renovar los edificios de la Iglesia y completar el nuevo seminario.En esto ha sido éxitoso.El número de sacerdotes ha aumentado en los últimos diez años a partir de 140 hasta 240 y la religiosos se han duplicado desde la mitad de los sacerdotes y dos tercios de los religiosos son extranjeros.Las Iglesias, recientemente reformadas, en proceso de renovación con la ayuda del extranjero, son evidentes a través de La Habana.


(SBU) Siempre hay que ceder: Como una monja con 26 años de experiencia en Cuba, nos explicó, siempre hay que ceder ante el gobierno cubano. El Cardenal Ortega me dijo lo mismo durante una reunión de dos horas. Estas dinámicas parece son las mismas tanto a nivel nacional y local. Cuando las propiedades de la Iglesia fueron confiscadas por el gobierno cubano antes de 1959 o después, la Iglesia no trato' de recuperarlas.Cuando las filas de seminaristas comenzaron a superar la capacidad de su ubicación en La Habana Vieja, la Iglesia maniobro' (con éxito) durante la visita del Papa Juan Pablo II para obtener permiso para construir un nuevo Seminario en lugar de recuperar su antiguo edificio.Las Iglesias que se han convertido en museos y salas de conciertos se han mantenido en esa forma. 
En lugar de expresar el rencor hacia el gobierno cubano, los miembros de la jerarquía de la Iglesia Católica expresan su gratitud de que el Gobierno de Cuba no bloquee la financiación de fundaciones extranjeras y otras fuentes necesarias para construir y restaurar edificios de la Iglesia.


(SBU) A nivel local, la Iglesia Católica presta una gran deferencia a las restricciones del gobierno cubano.A principios de este año, tres monjas misioneras en Matanzas trataron de agregar una habitación de huespedes a su casa para que su madre superiora la usara para las visitas.Después de que adquirieron los materiales de construcción, las autoridades locales negaron el permiso para construir. Los materiales siguen siendo apilados en patio interior de la casa. Los viajes entre las provincias interiores a La Habana han aumentado la necesidad de nuevas iglesias en áreas tales como Alamar, en las afueras de la SINA y otros. La ausencia de la aprobación del Gobierno para la construcción de Iglesias Católicas ha causado que se hagan servicios improvisados en casas particulares.


(C) Y luego vinieron los huracanes: La interacción entre la Iglesia Católica, incluido su brazo de socorro, Cáritas y el gobierno cubano sobre los temas de ayuda por el huracán es un ejemplo interesante de esta deferencia. Caritas ha aceptado inicialmente nosotros $ 80.000 en fondos de ayuda del huracán Posteriormente, Cáritas ha hecho delicadas negociaciones con el Gobierno cubano bajo la condiciones en las que puede importar y distribuir suministros de socorro. El Gobierno de Cuba al principio acepto que Caritas importara y distribuyera suministros de socorro y distribuirlos a través de su propio sistema. La mayoría de las otras iglesias distribuyen la ayuda por el sistema del Gobierno, con transporte del Gobierno y este es el que toma el credito por esta ayuda y no la Iglesia.Cuando el Gobierno de Cuba subió la presion en las últimas semanas sobre todas las Iglesias para que no aceptaran fondos de alivio del Gobuerno de EU, Caritas recibió instrucciones de la jerarquía de la Iglesia para cancelar su acuerdo con la Sección de Intereses de los fondos USA.Caritas rápidamente así lo hizo. En otra parte de las actividades de socorro, a nivel de parroquia he sido testigo de varias parroquias, donde el párroco y laicos fueron más allá de la estructura de la jerarquía de la iglesia para ayuda por el huracán y empezó ayuda directa con esfuerzos de parroquia a parroquia.Tal compromiso directo se ha estimulado.


(SBU) La generación perdida: los programas para la juventud en su mayoría son anemicos y la asistencia de los jovenes a la Iglesia lo refleja.El obispo de Santiago, Juan Hernández, destacó la dificultad de atraer a los niños y adolescentes cuyos padres no son practicantes. Las Diocesis de la Habana y Santiago ofrecen clases de catecismo para los menores de edad, pero la asistencia es minima o nula.

HAVANA 00000811 002 OF 002">LA HABANA 00000811 002 de 002


Todo parece escasear. Una monja en Matanzas recordó con cariño su estancia en Camagüey, donde recordó de un grupo de jóvenes de 75 o algo asi que asistian a la Iglesia.Ella encontró que en Matanzas iba ser mucho más difícil. Tanto el Obispo como el cardenal Ortega señalaron que los programas de la iglesia para jovenes no podían competir con los del propio gobierno cubano.
Una persona XXXXXXXXXXXX ejecuta un programa de almuerzo para la mayoría de su parroquia pobre de Santiago, pero se distribuye entre las casas con el fin de atraer menos atención que un gran almuerzo en la propia iglesia.


(C) La migración nos está matando: Casi todas las personas de la Iglesia Catolica con que he hablado dicen que la migración ha alejado a los laicos más educados y comprometidos. El Cardenal Ortega fue más allá, señalando que la migración interna de los no católicos afro-cubanos en La Habana había trastornado el "Equilibrio natural" en algunas de las parroquias más pobres de La Habana. Preguntado acerca de los programas de divulgación de la Iglesia para estos migrantes, el cardenal no citó ninguna y en cambio me dio la impresión de que considera que este tipo de programa seria una perdida de esfuerzos.


(SBU) Diplomacia callada: Cuando se le preguntó sobre los presos politicos el Cardenal Ortega dijo que la Iglesia Católica prefiere interceder ante las autoridades del Gobierno detrás de las escena. Ve a la Iglesia como una de las pocas instituciones capaces de interceder, aunque en voz baja, con el gobierno cubano sobre estas cuestiones.Es difícil juzgar con qué frecuencia, o la eficacia de tal intervención. Tanto Hernández y el Obispo Auxiliar de La Habana Mons. García Ibáñez dijeron que el acceso por parte de sacerdotes a los presos pi;iticos es más frecuente que el acceso a la larga población de los encarcelados por delitos comunes.


Comentario: La Iglesia Católica es, con mucho, la más grande institución en toda la isla con una autonomía mínima del Gobierno (los metodistas disfrutan de cierta autonomía, pero su alcance es mucho menos extenso) por lo que he observado hasta ahora. Sin embargo, décadas de difíciles relaciones entre la Iglesia-Estado han dejado sus cicatrices en la Iglesia Católica.
El Cardenal Ortega esta comprometido con una lenta reconstrucción de la capacidad de la Iglesia Católica.
La Iglesia Católica no tiene ni la fuerza ni la inclinación de desafiar a el gobierno cubano, más allá de los ocasionales críticas al gobierno por los conflictos con la doctrina del Vaticano sobre cuestiones tales como derechos de los homosexuales. Tampoco los programas de la Iglesia Católica proporcionan apoyo material tanto para complementar o sustituir los programas del gobierno cubano. El gobierno cubano piensa seguir en su postura y la Iglesia seguira en lo mismo.
Estaremos observando para ver si la prestación de alivio por los huracanes en los próximos meses cambia esa dinámica. Fin del comentario.
FARRAR