Sebastian Martinez Ferrate' periodista espanol preso en Cuba

"La situacion de el reportero espanol preso en Cuba"

El periodista español Sebastián Martínez Ferraté, de 57 años de edad, ha estado cumpliendo una condena de 15 años en Cuba por haber cometido crímenes presuntamente  contra menores de edad como el proxenetismo, la trata de personas y las actividades económicas ilegales.
El Código Penal Cubano vigente estipula que los autores de estos delitos pueden ser castigados hasta con cadena perpetua.
Martínez Ferraté fue arrestado el 11 de julio de 2010, en el aeropuerto de La Habana. En el pasado, trabajó como corresponsal de la estación de televisión española Telecinco , para la cual realizó un documental sobre la prostitución infantil en Cuba. En el momento de la detención, no estaba realizando ninguna actividad periodistica y trabajaba como gerente de una empresa turística española.
Martínez Ferraté ya ha pasado 10 meses en la cárcel de La Condesa situado en la provincia de La Habana. Esa cárcel es sólo para los extranjeros que hayan sido condenados o están a la espera de un juicio. Hay alrededor de 300 reclusos y tiene condiciones muy diferentes de las condiciones en las cárceles para los cubanos. En comparación con los prisioneros mantenidos en el resto de los centros penitenciarios repartidos por Cuba, donde miles de prisioneros políticos y comunes languidecen y mueren por falta de atención médica adecuada y debido a la tortura física y psicológica, los internos de los edificios de madera rústica de La Condesa tienen muchos privilegios. Se les permite usar libremente sus teléfonos y comprar productos como los cigarrillos y los alimentos, por el que pagan en euros o dólares.
La Condesa también es la prisión donde se encuentran los tres italianos acusados ​​y detenidos por haber cometido el asesinato de una prostituta menor de 13 años de edad en la ciudad de Bayamo en mayo de 2010, cuya muerte fue causada probablemente por sobredosis de drogas. Están a la espera de un juicio. Decenas de cubanos se han visto involucrados en el caso y sus casas y pertenencias han sido confiscados en una operación policial . En 2010, uno de los italianos el nombre Malavasi inició una huelga de hambre, y dijo que prefería morir antes que continuar en prisión en Cuba. Se ha declarado inocente de los cargos.
En el caso del ciudadano español Martínez Ferraté, las autoridades cubanas se han negado a proporcionar cualquier información. En su informe titulado "Informe sobre la prostitución infantil en Cuba", el periodista ha puesto de manifiesto el problema del maltrato infantil en Cuba, lo que trae mayor beneficio a los turistas ricos, muchos de ellos de origen español.
El documental fue publicado el 20 de abril de 2008, en medio de las elecciones del Poder Popular en Cuba, y ha sido visto ya por miles de cubanos. circula libremente en discos de DVD y unidades flash, junto con varios vídeos clandestinos de material pornográfico donde aparecen chicas jóvenes prostitutas - estudiantes, a menudo del Instituto de Instituto Superior de Arte (ISA) y las Ciencias de la Computación de la Universidad (UCI) o de otras escuelas, asi como presas y chicas de colegios en el campo o internados. Muchos de los jóvenes dicen que son prostitutas porque les ayuda a comprar alimentos y ropa para ellas y sus familias.
Estos videos porno se ofrecen en los prostíbulos en Cuba y en el extranjero dentro de una red cerrada y bien protegida, que opera con el consentimiento tácito de la policía y los proxenetas. Incluso el gobierno sabe de esta plaga, que se está extendiendo cada día más.
Sin embargo, lejos de tomar algunas medidas que permitan poner ponerle fin a esta situacio, el régimen persigue y encarcela a los periodistas que se atreven a exponer la verdad y a denunciar la situación.
Martínez Ferraté es una víctima más del gobierno comunista de la isla, que castiga severamente a quienes se atreven a denunciar la prostitución infantil en Cuba y es aún más difícil a aquellos que están directamente relacionados con denuncias como, por ejemplo, a través de sus informes, que el régimen utiliza para acusarlos de promover y alentar el turismo sexual.
La esposa del periodista, Marian Sola, dijo a los medios de comunicación españoles que su esposo ha recibido tratamiento en el hospital de la prisión por problemas de presión alta, una señal de su mal estado psicológico. Él le confesó que estaba a punto de sucumbir.
Ningún periodista cubano se mantiene detenido en Cuba en la actualidad. El último periodista cubano Alberto Santiago du Bouchet, fue liberado el 7 de abril de este año y fue desterrado a España.
El caso del periodista español,  ha engrosado la larga lista de aquellos que han sido detenidos y perseguidos por haber expuesto al mundo uno de los secretos a voces de Cuba - la prostitución infantil y adolescente, que está creciendo con un consentimiento tácito del régimen cubano. El creciente número y la duración de las detenciones de los periodistas cubanos muestra claramente que la policía política continúa dispuesta a intimidar y reprimir a cualquiera que se atreva a sacar la verdad a la luz.
10 meses después del encarcelamiento de Martínez Ferraté, el gobierno español ha tomado una serie de medidas con el fin de aclarar las razones de su detención y hacer que el régimen cubano la formalize la acusación en su contra.
El periodista se niega a dar los medios de comunicación extranjeros o los periodistas independientes cubanos más detalles o información de su encarcelamiento, aunque hace unos días envió una petición formal al gobierno español y le pidió ayuda e intervención en el caso. Se ha declarado inocente de todos los cargos en su contra por el gobierno cubano.
El Ministro español de Exteriores, Trinidad Jiménez, en declaraciones a Europa Press dijo que el periodista encarcelado ha estado recibiendo la asistencia consular debida a los ciudadanos españoles desde el primer día de su detención.

Ver Entrevista al periodista Sebastian Martinez realizada por el periodista independiente de la Agencia Hablemos Press, Roberto de Jesus Guerra Perez ,via telefonica.

Actualizacion
07 Agosto del 2011

Fiscalía rebaja petición de cárcel para empresario español acusado de proxenetismo

- La fiscalía cubana pidió 10 años de cárcel para el empresario español Sebastián Martínez Ferraté, juzgado hoy en un tribunal de La Habana bajo cargos  de proxenetismo, corrupción de menores y actividades económicas ilícitas en Cuba.

El empresario español Sebastián Martínez Ferraté, acusado en Cuba de proxenetismo.

Según confirmó una fuente diplomática española, el juicio concluyó este lunes y la sentencia será dictada en 15 días.
“La fiscal ha rebajado la pena de 15 a 10 años por proxenetismo y corrupción de menores”, dijo a CaféFuerte Pablo Barrios, cónsul general de España en Cuba.
El diplomático explicó que el abogado de la defensa, Ovidio Venero, negó categóricamente los cargos que se le imputan a su cliente y “ha aceptado que se le pudiera imponer una pena de un año y un mes por desacato, por su participación en el documental que presentó TeleCinco hace dos años, centrado en la prostitución en Cuba y que es objeto principal del juicio”.
Una sentencia por desacato podría oscilar entre uno y tres años de cárcel, según el Código Penal vigente.
La embajada española en La Habana ha pedido a las autoridades cubanas que Martínez Ferraté sea expulsado, ya que padece de fuertes crisis depresivas a causa de ser juzgado bajo acusaciones de las que se considera inocente.
Una representación consular española estuvo presente en el juicio de este lunes, que se celebró en la Sala de Delitos contra la Seguridad del Estado del Tribunal Municipal de 10 de Octubre, alejada del centro habanero. El juicio fue fijado por el Tribunal Provincial Popular de La Habana.
Como es tradicional en estos casos de alto perfil, no se permitió la asistencia de la prensa extranjera a la vista judicial de hoy.

Ver mas en "Cafe Fuerte"




Nota de la autora del Blog.

¿COMO EVITAR QUE COSAS ASI SUCEDAN EN CUBA?

Viendo la gran cantidad de espanoles y europeos en general, que visitan este Blog para conocer de la situacion de Sebastian Martinez, me animo a decirles directamente que la prepotencia del regimen asesino de los Castros se debe a que ustedes la han alimentado durante anos; ahora, 52 anos despues, se les caen las vendas que cubrian sus ojos y que solo les permitia ver las lindezas de la preciosa Revolucion Cubana.

A ustedes no les ha importado el sufrimiento del pueblo cubano ( o no lo han querido ver)  sino que han asistido como turistas,  colaboradores y financistas de un tirano cruel que ha odiado a su propio pueblo desde siempre.

Ustedes Europeos, con su apatia y contubernio,  han sido complices de esa tirania que oprime y destruye a mi pueblo. Nunca es tarde para cambiar. La solucion esta en sus manos. Actuen !. ¿Como?. No mas contubernio con los Castros. Hagan lo que tengan que hacer, inclusive campañas publicas. 

No mas dinero para los Castros, no mas viajes a Cuba, no mas turismo, no mas llenarle las arcas a esos dos viejos inmundos que se han enriquecido a costa de destruir a mi pais, a esos dos asesinos que a base de terror han implantado una monarquia ilegal en Cuba y que pretenden pasarle el trono a sus descendientes. Asesinos, terroristas que han manejado a Cuba como su Finca privada, con ayuda externa por supuesto, entre ellas la España. 

Aqui tienen los resultados, un periodista es arrestado y sentenciado por denunciar la Prostitucion infantil en Cuba y con la autoridad que se le ha concedido a esa distadura tergiversan el crimen y lo acusan de proxeneta y lo sentencian para callar su voz .

Europeos no sigan siendo complices de los Castros , ya digan basta !!!. Actuen !!!.

Belkis Bigles.

Vean Zapatero le llena las arcas de la dictadura castrista
        La Moral comunista de los espanoles complices de la dictadura castrista
Busquen en este Blog por la Etiqueta Espanoles complices de la dictadura castrista

___________________________________________________________

 

On the situation of a Spanish reporter imprisoned in Cuba

57-year-old Spanish journalist Sebastian Martinez Ferrate has been serving a 15-year sentence in Cuba for having allegedly committed crimes against minors including pimping, human trafficking and illegal economic activities.

The Cuban penal code in force stipulates that perpetrators of such crimes can be punished with up to life imprisonment.

Martinez Ferrate was arrested on July 11, 2010, at the Havana airport. In past, he worked as a correspondent for the Spanish TV station Telecinco, for which he created a documentary about child prostitution in Cuba. At the moment of the arrest, he didn't perform any journalist activities any more and was working as a manager of a Spanish tourist company.

Martinez Ferrate has already spent 10 months in La Condesa prison situated in the Havana province. The prison is intended only for foreigners who have been condemned or are waiting for a judgement. There are around 300 inmates and the conditions are there very different from the conditions in prisons for Cubans. Compared to the prisoners kept in the rest of the prisons scattered around Cuba, where thousands of both political and common prisoners languish and die from lack of proper medical care and due to physical and psychological torture, the inmates of the rustic wooden buildings of La Condesa have many privileges. They are allowed to freely use their phones and buy products such as cigarettes and food, for which they pay in euros or dollars.

La Condesa has also been a prison for three Italians accused and arrested for having committed a murder of a 13-year-old child prostitute in the city of Bayamo in May 2010, whose death was probably caused by drug overdose. They are now waiting for a judgement. Dozens of Cubans have been involved in the case and their homes and belongings have been confiscated in a several week long police operation. In 2010, one of the the Italians named Malavasi went on a hunger strike, saying he would rather die than continue imprisoned in Cuba. He has declared himself innocent of the charges.

In the case of the Spanish citizen Martinez Ferrate, Cuban authorities have refused to provide any information. In his report entitled “Report on child prostitution in Cuba”, the journalist has revealed the issue of child abuse in Cuba, which brings most benefit to wealthy tourists, many of them of Spanish origin.

The documentary was published on April 20, 2008, in the middle of the elections of the People's Power in Cuba, and has been already seen by thousands of Cubans. It circulates freely on DVD discs and flash drives, along with various clandestine videos of young girls and prostitutes – often female students of the Institute of the Higher Art Institute (ISA) and the Computer Science University (UCI) or other schools as well inmates of country colleges - who strip and pose in such pornographic material. Many of the young girls say they are prostitutes because it helps them buy food and clothes for themselves and their families.

These porn videos are offered to whorehouses in Cuba and abroad within a closed and well- protected network, which operates with a tacit consent of the police and pimps. Even the government knows about this plague, which is spreading further every day.

Yet, far from taking some measures which would put an end it, the regime persecutes and imprisons journalists who dare to expose the truth and denounce the situation.

Martinez Ferrate is just another victim of the island's communist government, which severely punishes those who dare to denounce child prostitution in Cuba and is even harder to those who are directly linked to such denouncements, e.g. through their reports, which the regime uses to accuse them of promoting and encourage sex tourism.

The reporter's wife, Marian Sola, said to the Spanish media that her husband has received treatment in the prison hospital for high blood pressure problems, a sign of his bad psychological condition. He confessed to her that he was about to succumb.

No Cuban journalist is held under arrest in Cuba at present. The last Cuban journalist, Alberto Santiago du Bouchet, was released on April 7 this year and was deported to Spain.

The Spanish reporter has thus added to the long list of those who have been arrested and persecuted for having exposed to the world one of the Cuban open secrets - child and teenage prostitution, which is growing with a tacit consent of the Cuban regime. The increasing number and length of detentions of Cuban reporters clearly shows that the political police continues to intimidate and repress anybody who dares to bring truth to light.

10 months after Martinez Ferrate's imprisonment, the Spanish government has made a series of steps in order to clarify the reasons of his arrest and make the Cuban regime formalize the indictment against him.

The journalist refuses to give foreign media or Cuban independent journalists any details or information of his incarceration, although a few days ago he sent a formal request to the Spanish government and asked it for help and intervention in the case. He has declared himself innocent of all charges made against him by the Cuban government.

Spanish Foreign Minister, Trinidad Jiménez, told Europa Press that the imprisoned reporter has been receiving consular assistance for Spanish citizens since the first day of his arrest.

Articulo tomado del Blog Cubalog.eu en ingles.

Traduccion al espanol Belkis Bigles

Autora: Lamasiel Gutierrez Romero

Corresponsal cubana en Europa

  ACTUALIZACION

Enero 17, 2012

Sebastian Martínez Ferraté ha sido liberado y ya se encuentra en Madrid, vea la noticia AQUI